Hat das Stil?
Wenn eine neue Bekanntschaft zwar aussieht, als würde sie zum Beispiel aus Indien kommen, doch im breiten Berner Dialekt spricht – wie frage ich stilvoll danach, wo sie denn ihre Wurzeln hat? Ich will nicht abschätzig klingen oder neugierig wirken, ich interessiere mich ehrlich für die Person. – Toni H., ohne Ort
Liebe Toni, das Thema Alltagsdiskriminierung ist noch recht frisch, und niemand kann genau sagen, ob Ihr Interesse auf jemanden trifft, der gerne von seiner Grossmutter mütterlicherseits aus Indien berichtet, oder jemanden, der hart genervt davon ist, irgendwelchen Nebenfiguren im Tram zu erklären, ob er wirklich aus Bern kommt. Es erfordert also Fingerspitzengefühl, Timing und vor allem Kontext.
Fängt jemand von sich aus mit seinen indischen Wurzeln an – nur zu, fragen Sie nach. Sind Sie seit längerem bekannt, kennen Sie mehr voneinander als den Vornamen und das Pronomen? Versuchen Sie es höflich. Aber: Man kann es vorher nie wissen – für manche Menschen ist es okay, für andere eine Belastung.
Ich würde immer warten, bis jemand von sich aus das Thema anschneidet oder bis genügend Vertrauen da ist, um einen kleineren Fehltritt einfach auszublenden. Es gibt so viele Wege, sich für einen Menschen zu interessieren, und bei Ihren anderen Bekannten interessieren Sie sich vermutlich auch nicht für deren Grosseltern, warum also hier?
Ihre Fragen senden Sie bitte an: hatdasstil@nzz.ch
