Zu Beginn des neuen Jahrtausends führte die UNESCO den jährlichen Welttag der Poesie ein.
WERBUNG
WERBUNG
Sein Ziel war es, die wertvollsten Formen des kulturellen und sprachlichen Ausdrucks und der Identität der Menschheit zu würdigen.
Seitdem fördert der Welttag der Poesie jedes Jahr am 21. März das Bewusstsein, die sprachliche Vielfalt, gefährdete Sprachen und feiert natürlich Dichter!
Dieses Jahr haben wir beschlossen, die nähere Umgebung unseres Zuhauses zu erkunden, wo viele Sprachen gesprochen werden, und mit Aurora Vélez zu sprechen, einer leitenden Reporterin von – und unserer eigenen Dichterin.
Wenn sie nicht kreuz und quer durch den Kontinent reist und Geschichten über „Intelligente Regionen“ und Europas innovative Projekte, die den Menschen zu einem besseren Leben verhelfen, erzählt, verbringt sie viel Zeit damit, Gedichte zu lesen und zu schreiben.
„Errante“, Autorin von vier Gedichtbänden auf Spanisch, ist ihr drittes zweisprachiges spanisch-französisches Buch. In ihrer Arbeit erforscht sie intime und universelle Themen und plädiert für eine lebendige, engagierte Poesie ohne Grenzen. Auch sie ist Teil des Kollektivs Stimme des Extremen, die Poesie fördert, die Sprachen und Territorien überschreitet.
Es als gemütlichen Zeitvertreib zu bezeichnen, ist jedoch eine Untertreibung. Es ist eine tief verwurzelte Leidenschaft, die ihr im täglichen Leben sowohl Trost als auch Beistand spendet.
Weg zur Poesie
Ursprünglich aus Bilbao, einer Stadt im Norden Spaniens, kam Vélez schon in jungen Jahren mit der Poesie in Berührung, als ihr Großonkel ihrer Familie Geschichten und Gedichte vortrug. „So kam die Poesie durch seine Stimme in mein Leben, als ich ein Kind war.“
Velez‘ Großonkel war nicht ihre einzige Inspiration; Sie nennt auch zwei spanische Dichter, die auf ihrer Reise wichtig waren: Ramiro Pinilla, an dessen Workshop sie teilnahm, und Gloria Fuertes, eine der berühmtesten Dichterinnen Spaniens des 20. Jahrhunderts. Dank der wöchentlichen Workshops von Ramiro Pinilla konnte sie im Alter von 20 Jahren ihre eigene Gedichtsammlung veröffentlichen, und ihre Erfahrungen führten dazu, dass sie jeden Tag Gedichte sowohl auf Spanisch als auch auf Französisch schrieb, eine Praxis, die sie immer beibehalten hat.
Poesie in Bewegung
„Poesie ist wieder in Mode gekommen, und ich bin froh“, sagt Vélez. Nach der COVID-Pandemie bemerkte sie, dass immer mehr junge Menschen sich mit Poesie beschäftigten und dass Poesie über das bloße Papier hinaus expandierte und junge Menschen sie auch über Musik und Bilder konsumierten.
Vélez glaubt, dass sich die Poesie durch die Abschaffung von Traditionen und klassischen Konventionen weiterentwickelt. Einige, die bereit sind, die Regeln zu brechen, machen sie ausdrucksvoller, sagt sie, und das bedeute, dass es bei den neuen Generationen mehr Freiheit und Akzeptanz gäbe.
„Poesie ist jung: Es ist Rap, es ist auf TikTok und Instagram, auch ich lasse mich davon inspirieren: Wenn ich während der Dreharbeiten Zeit habe, nehme ich auf, wie ich einige meiner liebsten lebenden Dichter in mehreren Sprachen lese.“
Wird Künstliche Intelligenz morgen Gedichte schreiben?
Eine Realität, mit der viele Formen der Kunst heute konfrontiert sind, ist der unvermeidliche Aufstieg der KI, und da viele Künstler befürchten, dass sie den künstlerischen Ausdruck beeinträchtigt, sagt Vélez, sie sei weder ängstlich noch begeistert von den Möglichkeiten, sondern eher fasziniert: „Künstliche Intelligenz hat kein emotionales Bewusstsein. Sie weiß nichts von Liebe, Verlust, Trauer … von den Erfahrungen, die unsere Existenz nähren. Kann sie sich darauf einlassen?“, fragt sie sich.
Für Vélez ist Poesie tief in der menschlichen Erfahrung verwurzelt und die Ausübung von Poesie macht den Menschen verschiedene Formen des Bewusstseins bewusster. „Es verbindet sich mit dem tiefsten menschlichen Substrat, mit dem tiefsten Teil des unbenannten Selbst.“
Sie vergleicht Poesie mit Musik, Rhythmus und Farbe und sagt, es sei eine Übung für Neuronen. „Wenn sie mit den Emotionen des Lesers in Verbindung stehen, handelt es sich dann um Poesie?
Aus Liebe zur Sprache
Der Welttag der Poesie soll verschiedene, insbesondere gefährdete, Sprachen fördern, und dieser Aspekt liegt Vélez sehr am Herzen. Sie praktiziert seit langem Spanisch und Französisch und hat in jüngerer Zeit ihre Schreibfähigkeiten auf Englisch und Italienisch erweitert; Sie liebt auch gemischtsprachige Poesie.
Vélez betont auch die Bedeutung mündlicher Überlieferungen für die Förderung der Sprache am Welttag der Poesie und weist darauf hin, dass für die Tausenden gefährdeten Sprachen der Austausch von Mundpropaganda oder das Weitergeben von Gedichten von entscheidender Bedeutung für die Bewahrung der Sprache und der traditionellen Kultur für künftige Generationen ist.
„In diesen Zeiten des Unglaubens, des Grauens und der Dystopie sind Literatur und insbesondere Poesie notwendiger denn je“, fügt Vélez hinzu. „Wenn Sie etwas zu sagen und ein Gedicht zu schreiben haben, behalten Sie es nicht nur für sich, sondern bieten Sie es der Welt an.“
Gibt es also einen besseren Zeitpunkt als den Welttag der Poesie, um damit zu beginnen, Ihre eigenen Gedanken und Gefühle über das Leben und die Ereignisse um Sie herum zu sammeln? Wagen Sie den Sprung, sagt Vélez.
Egal, ob Sie ein Blatt Papier oder Ihr Smartphone verwenden, ihr Rat ist, noch heute mit dem Schreiben zu beginnen, wann immer Sie können, wo immer Sie sind.
„Niemand beurteilt dich. Und du wirst sehen: Eines Tages wird sich das, was du schreibst, fast nicht mehr so anfühlen, als ob du derjenige wärst, der es schreibt, weil du mit etwas anderem verbunden sein wirst.“
