Unsere Autorin Emma Pouncey erzählt uns von ihren Schwierigkeiten im Umgang mit der britischen Passbürokratie und dem logistischen Albtraum, der mit der Doppelstaatsbürgerschaft einhergeht, von der Briten mit der Staatsbürgerschaft eines anderen europäischen Landes betroffen sind.
Ich bin in Belgien geboren und aufgewachsen, habe einen britischen Vater und eine dänische Mutter. In den ersten fast 32 Jahren meines Lebens hatte ich nur einen dänischen Pass. Mein Vater erzählt mir, dass es aus reiner Faulheit geschah, weil er sich nicht mit den Warteschlangen vor der britischen Botschaft in Brüssel auseinandersetzen wollte, die immer länger waren als die vor der dänischen Botschaft.
Bisher hat mir das noch nie Probleme bereitet. Bis Februar 2026 erfahre ich, dass alle britischen Staatsbürger, die in das Vereinigte Königreich einreisen möchten, einen britischen Pass benötigen.
Bevor ich auf die Einzelheiten meiner Situation eingehe, muss ich sagen, wie völlig absurd es für mich ist, dass mein französischer Ehemann derzeit viel einfacher und viel billiger in das Vereinigte Königreich einreisen kann als ich. Nach derzeitigem Stand wird mir die Einreise in mein Heimatland nicht ohne massive Komplikationen gestattet.
Ich war mir der eingeführten neuen Passregeln bewusst, hatte mir aber nicht allzu viele Gedanken darüber gemacht, bis mich eine enge Freundin fragte, ob ich Lust hätte, ein kinderfreies Wochenende mit ihr in London zu verbringen. Dies ist eine von mehreren Reisen, die ich in naher Zukunft gerne nach Großbritannien unternehmen würde. Eine Reise mit ein paar Freundinnen nach Manchester steht ebenfalls auf dem Plan, ebenso wie eine Reise in mein geliebtes Edinburgh, wo ich ein Jahr lang gelebt habe.
Bis zu dieser freundlichen Einladung war ich nicht wirklich davon überzeugt, dass ich die richtigen Voraussetzungen erfüllte, um als britische Staatsbürgerin zu gelten: Ich wurde dort nicht geboren, hatte dort noch keine nennenswerte Zeit gelebt und es waren noch nie Anträge auf Staatsbürgerschaft oder Reisepass gestellt worden. Nach einigen Recherchen habe ich jedoch herausgefunden, dass ich, wenn ich zwischen dem 1. Januar 1983 und dem 1. Oktober 2000 als Sohn eines britischen Elternteils geboren bin, automatisch ein Brite bin, ohne dass dafür Formulare erforderlich sind.
Ich habe mir angeschaut, was nötig wäre, um einen Reisepass zu bekommen. Zum Glück besteht kein Zweifel an meiner britischen Abstammung, da dies die Sache noch komplizierter gemacht hätte. Hier endet jedoch die Einfachheit dieses Prozesses.
Neben dem üblichen Passfoto und den grundlegenden Angaben muss ich auch Dokumente vorlegen, da dies mein erster britischer Reisepass ist. Zu den Dokumenten gehören eine vollständige Geburtsurkunde, eine Fotokopie jeder Seite meines dänischen Reisepasses, eine Geburtsurkunde für jeden meiner Eltern sowie die Heiratsurkunde meiner Eltern. Alle Bescheinigungen müssen im Original vorliegen – Fotokopien reichen nicht aus – und müssen mit einer übersetzten Kopie versehen sein, wenn sie nicht auf Englisch sind.
Das bringt mich in mehrere schwierige Situationen.
Der erste Grund ist, dass meine Eltern nur eine Kopie ihrer Zeugnisse haben und daher (verständlicherweise) nicht bereit sind, sich von ihnen zu trennen.
Zweitens leben meine Eltern und ihre Dokumente in Belgien. Sie müssen daher nach Dänemark gelangen, bevor ich sie nach Großbritannien schicken kann.
Das dritte ist, dass meine Schwester in der gleichen Situation ist wie ich, aber sie lebt in Norwegen. Entweder müssen wir unsere Anträge gleichzeitig absenden und hoffen, dass das Passamt Seiner Majestät die Dokumente für uns beide sofort akzeptiert, oder sie muss den gleichen Prozess wie ich durchlaufen, sobald ich mit den Dokumenten fertig bin, und sie hoffentlich zurückgeschickt bekommen.
Diese Komplikationen kommen zu den mit der Beantragung verbundenen Kosten hinzu: 116,50 £ für den Reisepass, 170 £ pro Dokument für eine beglaubigte Übersetzung und eine Kuriergebühr von 28,64 £. Also ein Mindestpreis von 825,14 £.
Alternativ kann ich ein „Certificate of Entitlement to the Right of Aufenthalts“ beantragen, das mit meinem nicht-britischen Reisepass verknüpft sein muss. Ein Zertifikat, das mir 589 £ zurückgibt. Für die Beantragung dieser Bescheinigung muss ich außerdem Übersetzungen meiner Geburtsurkunde sowie der Heiratsurkunde meiner Eltern und der Geburtsurkunde meiner Mutter vorlegen. Die Kosten belaufen sich auf weit über 1.000 £.
„Und was nun?“ Sie denken vielleicht. Ich bin mir vollkommen bewusst, dass ich zu den Glücklichen gehöre. Ich strande nicht im Ausland und werde nicht am Unterricht in der Schule gehindert. Ich wurde nicht von meinen Eltern getrennt. Ich werde nicht daran gehindert, an Beerdigungen meiner Lieben teilzunehmen. Und was für ein Privileg ich habe, überhaupt Anspruch auf einen britischen Pass zu haben.
Dennoch ist diese unnötige Änderung der Einreisebestimmungen für Tausende von Doppelstaatsangehörigen ein großes Ärgernis und lässt mich denken: Werde ich den Antrag durchziehen und den damit verbundenen Aufwand und die damit verbundenen Kosten in Kauf nehmen? Oder muss ich diese Regelung abwarten, da sicher irgendjemand irgendwo bald erkennen muss, wie ungeheuerlich das ist?
Selbst wenn ich mich entscheide, den Prozess der Beantragung eines Reisepasses durchzuführen, fürchte ich mich davor, durch die Passkontrolle zu gehen und erklären zu müssen, warum mein Sohn keinen britischen Pass hat. Obwohl ich Brite bin, weil ich nicht im Vereinigten Königreich geboren wurde, hat mein Sohn keinen Anspruch auf die britische Staatsbürgerschaft. Aber wird das der Grenzschutzbeamte wissen, oder wird es eine große Diskussion auslösen? Könnte uns vielleicht sogar die Beförderung verweigert werden?
Und selbst wenn mein Sohn Anspruch auf einen britischen Pass hätte, wäre er absurderweise nach dänischem Recht nicht in der Lage, einen zu bekommen, da er seine Staatsbürgerschaftsquote bereits mit seiner französischen und dänischen Staatsbürgerschaft erfüllt hat.
Es ist ein seltsames Gefühl zu erkennen, dass das eigene Erbe plötzlich zu einem logistischen Albtraum geworden ist. Zwischen der Auseinandersetzung mit den Staatsbürgerschaftsgesetzen, der grenzüberschreitenden Suche nach Originaldokumenten und absurden Gebühren scheint sich die Freude, Freunde zu besuchen, plötzlich fast nicht mehr zu lohnen. Wenn ich am Ende einen britischen Pass bekomme – einen, den ich nie unbedingt wollte oder brauchte –, wird es der komplizierteste Pass sein, den ich je besitzen werde.
