Der erste Netflix -Film im Wettbewerb beim Berlin Film Festival, der vor einem Jahrhundert die außergewöhnliche wahre Geschichte einer Homo -Ehe in Spanien erzählt, wurde am Mittwoch unter einem Protest deutscher Kino -Betreiber uraufgeführt.
Eine der am meisten gefeierten Regisseure Spaniens, Isabel Coixet, präsentierte «Elisa und Marcela», ein üppig fotografiertes schwarz-weißes lesbisches Liebesdrama.
Doch noch bevor der Film im Berlinale gezeigt werden konnte, haben Europas erste große Kino -Schaufenster des Jahres, 160 deutsche unabhängige Arthouse Theatre -Betreiber einen offenen Brief an den Kulturminister Monika Gruetters und das Festival, das verlangt, dass das Bild aus dem Rennen gerissen wird.
«Wir … stimmen nicht mit einem Film zu, der keine normale Theaterverteilung (in Deutschland) haben wird, sondern nur auf Netflix zu sehen sein wird, die überprüft werden», sagten sie.
Siehe auch: Deutsche, die TV -Screening -Dienste in Datensatznummern annehmen
«Wir fordern daher, dass der Film aus dem Wettbewerb herausgegeben wird.»
Die Berlinale lehnte die Berufung ab, die auch von der International Confederation of Art Cinemas unterstützt worden war.
Der scheidende Chef -Dieter Kosslick, der nach 18 Jahren an der Spitze abreist, forderte jedoch einen Gipfel der Top -Festivals wie Cannes und Venedig, um das Problem zu lösen, das die Branche streift.
«Die internationalen Filmfestivals sollten in Zukunft eine gemeinsame Haltung zum Umgang mit Filmen von Streaming -Plattformen einnehmen», sagte er in einer E -Mail -Erklärung gegenüber AFP.
Cannes hat Netflix -Filme aus seinem gepriesenen Wettbewerb im Namen des Schutzes umkämpfter Kinos ausgeschlossen, während die Berlinale Filme aus ihrem Rennen ausgeschlossen hat, die zumindest nicht einige Theaterverteilung haben.
In der Zwischenzeit hat Venedig Streaming -Plattformen angenommen und das Netflix -Feature «Roma» mit seinem Hauptpreis im September gekrönt.
«Eine Art Mafia»
Beim Berlinale -Screening gab es sowohl Boos als auch Schreie von «Bravo», als das Red Netflix -Logo während der Eröffnungs -Credits auf dem Bildschirm erschien.
Die Schauspieler Natalia de Molina und Greta Fernandez mit dem Regisseur Isabel Coixet bei der Premiere von «Elisa und Marcela» in Berlin. Foto: AFP
Auf einer Pressekonferenz später reagierte Coixet wütend auf die Kampagne der deutschen Kino -Betreiber und beschrieb sich als «kämpfende Filmemacherin», die die Finanzierung akzeptieren musste, wo sie sie finden konnte.
«Es tut sicherlich weh. Es wird im Namen der Kultur geschehen, aber ich glaube nicht, dass es so ist. Sie haben einen Mangel an Respekt für das Festival und meine Arbeit gezeigt», sagte Coixet, der für englischsprachige Merkmale wie «The Bookshop» und «My Life Without Me» bekannt ist.
«Es gibt eine Vermutung dahinter, als wären wir eine Art Mafia, in dem wir versuchen, unseren Film zu schmuggeln. Sie hätten wissen sollen, dass es geschah.»
Sie forderte eine friedliche «Koexistenz» von Plattformen auf und bemerkte, dass der Film in Kinos in Märkten wie Spanien und wahrscheinlich Brasilien gezeigt würde.
«Das ist ein Land, das die Homo -Ehe verbieten wird, also denke ich, dass es ein wichtiger Film ist, den man dort zeigt», sagte sie.
Die gleichgeschlechtliche Ehe ist seit 2013 in Brasilien legal, aber der neue rechtsextreme Präsident des Landes, Jair Bolsonaro, hat sich geschworen, das Gesetz aufzuheben.
«Elisa und Marcela» dramatisiert die Geschichte von zwei Mädchen – Elisa Sanchez Loriga und Marcela Gracia Ibeas -, die in den 1880er Jahren in der Schule in Spanien eine romantische Beziehung entwickelten.
Sie versuchten, ein gemeinsames Leben in einem galizischen Dorf zu teilen, aber angesichts der Ausschluss- und Mob -Proteste entschieden sich, zu heiraten.
Elisa verkleidete sich als Mann, um den örtlichen Priester zu betrogen, und tauschte 1901 die Gelübde mit Marcela in der Kirche aus.
Trotz ihrer letztendlichen Verhaftung wegen Blasphemie, «Transvestitismus» und Dokumentenbetrugsanklage wurde die Ehe nie annulliert, obwohl das Paar nach Spanien nach Portugal und letztendlich Argentinien fliehen musste und Marcelas Baby hinter sich ließ.
Coixet sagte, sie habe zeitgenössische Zeitungsberichte, Briefe zwischen den Frauen und ein einziges Schwarz-Weiß-Hochzeitsfoto als Inspiration beim Schreiben des Drehbuchs verwendet.
Obwohl Coixet den globalen Fortschritt in schwulen und lesbischen Rechten begrüßte, stellt der Film fest, dass nur zwei Dutzend Länder weltweit gleichgeschlechtliche Ehe legalisiert haben.
«Das passiert immer noch», sagte die Schauspielerin Natalia de Molina, die Elisa spielt, von der Repression des Paares.
«Es gibt so viele Elisas und Marcelas auf der ganzen Welt», fügte sie hinzu.
Von AFPs Deborah Cole
